Адэр Гилберт (Adair Gilbert )
Гилберт Адэр (р. 1944) - знаменитый английский писатель, переводчик кино и литературовед. Автор романов: “Загадочное дело о стиле/ A Mysterious Affair of Style (2008)”, “Ход Роджера Мургатройда / The Act of Roger Murgatroyd (2006, рус. перевод 2007)”, “Буэнас ночес, Буэнос-Айрес / Buenas Noches Buenos Aires (2004, рус. перевод 2007)” “Мечтатели / The Dreamers (1988, рус. перевод 2002)”, Любовь и смерть на Лонг-Айленде / Love and Death on Long Island (1990, экраниз. 1997, рус. перевод 2002)”, “Смерть автора / The Death of the Author (1992)”, “Закрытая книга / A Closed Book (1999, рус. перевод 2001)”
Перевел роман Раймона Кено Зази в метро, письма Трюффо и др. Премия Скотта Монкрифа за перевод романа Жоржа Перека Исчезание (1995). По сценариям Адэра поставил два фильма Рауль Руис (Территория, 1981; Климт, 2006). На основе романа Мечтатели и еще двух книг Адера им написан сценарий одноименного фильма Бертолуччи (2003).
Книги Адэра Гилберта:
|
→ Буэнас ночес, Буэнос-Айрес (Buenas Noches Buenos Aires)
Книга, которую называют «праздником, который всегда с тобой» эры диско. Книга, за которую Гилберта Адэра критики называли «Набоковым гей-тусовки». Книга, сюжет которой практически невозможно воспроизвести — ибо сюжет в ней не значит ровно НИ-ЧЕ-ГО. Трагическая, смешная и поэтичная прозаическая баллада о «золотом веке» ночной жизни и кошмаре, которым завершился последний взлет «гедонистической культуры восьмидесятых». |
|
|
→ Ход Роджера Мургатройда (The Act of Roger Murgatroyd)
Поклонники Агаты Кристи! Перед вами — удивительный роман. Роман, в котором причудливо перепутаются мотивы самых известных детективов Агаты Кристи, а на их основе создастся новая, увлекательная криминальная интрига! ...Совершено загадочное убийство. Подозреваются все обитатели и гости уединенного, занесенного снегом особняка. Расследование ведет... сама Королева Английского Детектива! |
|
|
→ Мечтатели (The Dreamers)
Тема обоих романов Адэра — любовь и смерть, но если в первом — история гибельной страсти стареющего писателя к молодому голливудскому актеру, то во втором — первая любовь и взросление юного американца на фоне майских событий 1968г. во Франции. Адэру удается с тончайшим психологизмом и кинематографической зримостью рассказать о темных глубинах человеческого сердца.
|
|
|
→ Любовь и смерть на Лонг–Айленде (Love and Death on Long Island)
Тема обоих романов Адэра — любовь и смерть, но если в первом — история гибельной страсти стареющего писателя к молодому голливудскому актеру, то во втором — первая любовь и взросление юного американца на фоне майских событий 1968г. во Франции. Адэру удается с тончайшим психологизмом и кинематографической зримостью рассказать о темных глубинах человеческого сердца.
|
|
|
→ Ключ от башни (The Key of the Tower)
Превращать детективы в блистательно-интеллектуальную “игру ума” - или, наоборот, стилизовать интеллектуальную прозу под классический детектив - пытаются многие. Однако мало кому удавалось сделать это так легко и изящно, как получилось у Гилберта Адэра в романе “Ключ от башни”.
...История загадочного обмена машинами двух немолодых, печальных людей кажется поначалу всего лишь любопытным анекдотом. Кажется. Поначалу...
Гилберт Адэр - писатель, которого Айрис Мердок назвала “последним эстетом от современной беллетристики”. Стиль его, легкий без легкомыслия и “литературный” без выспренности, не подкупает читателя простотой непосредственности, но - затягивает, точно в паутину, в сплетение мыслей и чувств, эмоций - и импрессий. Читать прозу Адэра приятно, отчаянно интересно и - увлекательно в лучшем смысле этого слова.
|
|
|
→ Закрытая книга (A Glosed Book)
Перед вами - книга, жанр которой поистине не поддается определению. Своеобразная `готическая стилистика` Эдгара По и Эрнста Теодора Амадея Гоффмана, положенная на сюжет, достойный, пожалуй, Стивена Кинга... Перед вами - то ли безукоризненно интеллектуальный детектив, то ли просто блестящая литературная головоломка, под интеллектуальный детектив стилизованная. Перед вами `Закрытая книга` - новый роман Гилберта Адэра...
|
|
|
